Nazi ölüm yürüyüşünden kaçan kadınların izinde
Gwen Strauss'un büyük halası, 1945'te bir Nazi ölüm yürüyüşünden kaçan dokuz Direniş kadınına önderlik ettiğini açıkladığında, Gwen daha fazlasını öğrenmek istedi. Onu, kadınların adımlarını takip etmesini sağlayacak ve çalışmalarının cesaretinin 75 yıl sonra tanınmasını sağlayacak bir yola koydu.
05 Ocak 2022 - 20:30 - Güncelleme: 05 Ocak 2022 - 20:36
Gwen Strauss'un büyük halası, 1945'te bir Nazi ölüm yürüyüşünden kaçan dokuz Direniş kadınına önderlik ettiğini açıkladığında, Gwen daha fazlasını öğrenmek istedi. Onu, kadınların adımlarını takip etmesini sağlayacak ve çalışmalarının cesaretinin 75 yıl sonra tanınmasını sağlayacak bir yola koydu.
Gwen Strauss, 83 yaşındaki büyük halası Hélène Podliasky ile keyifli bir öğle yemeğinin tadını çıkarıyordu.
Hélène Fransızdı ve Amerikalı yazar Gwen Fransa'da yaşıyor.
2002 yılıydı ve konuşma Hélène'in geçmişine döndü. Gwen, büyük teyzesinin İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransa'da Direniş'te çalıştığını biliyordu, ancak hayatında o dönem hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Hélène, Gestapo tarafından nasıl yakalandığını, işkence gördüğünü ve Almanya'ya bir toplama kampına sınır dışı edildiğini anlattı. Müttefikler yaklaştıkça kamp boşaltıldı ve Nazi ölüm yürüyüşünde kilometrelerce yürümek zorunda kaldı.
"Sonra bir grup kadınla kaçtım," dedi kısaca.
Gwen şaşırmıştı.
"Ömrünün sonuna yaklaşıyordu, sanırım bu konuda konuşmaya hazır hissetti kendini" diyor Gwen, "ve yıllarca sessiz kalan birçok kurtulan gibi, çoğu zaman yakın aileleriyle konuşmadılar. aileden biraz uzakta olan biriyle konuşurlardı."
Hélène Podliasky, Fransa'nın kuzey doğusundaki Direniş için bir irtibat ajanı olarak çalışırken tutuklandığında sadece 24 yaşındaydı. Takma adı ya da sahte adı Christine'di. Hélène Almanca da dahil olmak üzere beş dil biliyordu ve yüksek nitelikli bir mühendisti.
Gwen, "Direnişte oldukça yüksekteydi" diyor. "Bir yıldan fazla bir süredir ajanlarla iletişim kurmak ve paraşüt damlalarına rehberlik etmek için çalışıyordu. Zekiydi. Zarif, sessiz ama güçlü bir insandı."
Savaşın son yıllarıydı ve Hélène, Nazilerin Fransa'daki tüm Direniş ağlarını parçalamaya yönelik büyük bir baskısından sonra 1944'te tutuklandı. Tutuklamalara bu süre zarfında başka sekiz kadın da katıldı. Hélène'in okul arkadaşı onlardan biriydi.
Gwen, Suzanne Maudet'in (isim: Zaza) iyimser, kibar ve cömert olduğunu söylüyor. 22 yaşında Direniş üyesi René Maudet ile evlendikten bir ay sonra çift, genç Fransız erkeklerin Alman fabrikalarında çalışmak üzere askere alınmak yerine yeraltından Direniş'e kaçmalarına yardım ettikleri için tutuklandı.
Gwen, "O zaman tüm Paris bölgesindeki tüm ajanlardan sorumlu olan Nicole Clarence vardı," diyor ve bu onu büyük bir tehlikeye attı. Henüz 22 yaşındayken, Ağustos 1944'te Paris'in kurtuluşundan üç hafta önce tutuklandı ve şehirden son nakil sırasında sınır dışı edildi.
Jacqueline Aubéry du Boulley (Jacky) de Paris'ten götürülen son mahkumlardan biriydi. Gwen, 29 yaşındaki Jacky'nin grubun en yaşlısı, bir savaş dulu ve Direniş içindeki önemli bir istihbarat ağının parçası olduğunu söylüyor. Babası denizci ve denizde olduğu için teyzesi ve amcası tarafından büyütülmüştü.
Gwen, "Eve geldiğinde onun yanına taşındı" diyor. "Bu şekilde oldukça tuzluydu. Bir denizci gibi konuşuyordu ve aklını konuşturdu. Sürekli sigara içerdi, gerçekten derin, çakıllı bir sesi vardı. Sert biriydi."
Gwen ayrıca onu inanılmaz derecede sadık ve sevecen olarak tanımlıyor.
Madelon Verstijnen (Lon) ve Guillemette Daendels (Guigui) tutuklandıklarında 27 ve 23 yaşındaydılar. Gwen, iyi arkadaşlar, üst sınıf Hollandalı ailelerden geldiklerini söylüyor.
"Hollanda ağına katılmak için Paris'e geldiler, ancak hemen süpürüldüler ve neredeyse vardıklarında tutuklandılar" diyor. "Guigui atletik, çok daha ruhani, sakin bir insandı, oysa Lon 'her şeyin ortasında olmalıyım' gibi bir dirsek gibiydi, bir tür insan."
Gwen, Renée Lebon Châtenay'dan (Zinka) "inanılmaz derecede cesur" olarak bahseder. Lon tarafından "küçük bir oyuncak bebek" olarak tanımlanan Zinka'nın sarışın bukleleri ve ön dişlerinin arasında boşluk olan kısa boylu olduğu söylendi. O ve kocası, İngiliz havacıların İngiltere'ye kaçmalarına yardımcı olan bir ağ için çalıştı.
Gwen, Zinka'nın 29 yaşında tutuklandığını ve hapishanede France adını verdiği bir bebeği olduğunu söylüyor. Zinka, götürülmeden ve Almanya'ya sınır dışı edilmeden önce bebeğini sadece 18 gün tutmasına izin verildi. Zinka her zaman kızı için hayatta kalması gerektiğini söylerdi.
Sonra Yvonne Le Guillou (Mena) vardı. Gwen, onu "aşık olmayı seven" bir işçi sınıfı kızı olarak tanımlıyor. Paris'teki Hollanda ağlarıyla çalıştı ve o sırada Hollandalı bir çocuğa aşıktı. 22 yaşında tutuklandı.
Dokuz kişiden en küçüğü, Marsilya'da tutuklandığında henüz 20 yaşında olan Joséphine Bordanava (Josée) idi. İspanyol olduğunu söylüyor Gwen ve en güzel şarkı söyleyen sesi vardı.
Josée, çocuklara şarkı söyleyerek sakinleştireceğini ve yatıştıracağını söylüyor.
Dokuz kişi, kuzey Almanya'daki kadınlar için bir toplama kampı olan Ravensbrück'e transfer edildi ve ardından Leipzig'deki bir çalışma kampında silah yapmak üzere çalışmaya gönderildi. Güçlü bir dostluk kurdukları yer burasıydı.
Kamptaki koşullar korkunçtu. Aç bırakıldılar, işkence gördüler, çırılçıplak soyuldular ve teftişler için buzlu karda durmaya zorlandılar.
Bir dostluk ağı oluşturarak hayatta kaldılar. Kampta bir gelenekleri vardı, diyor Gwen, bir kase dayanışmayı ve herkesin bir kaşık dolusu çorbasını koymasını içeriyordu. Daha sonra kaseyi o gün ona en çok ihtiyacı olan kadına vereceklerdi.
Açlık acı vericiydi, ancak kadınlar yemek hakkında konuşmayı güven verici buldular, diyor Gwen. Nicole her gece ona kestane kreması veya kirsch'e batırılmış çilekli bavarois tariflerini okurdu. Bunları ofisten çalmayı başardıkları kağıt parçalarına yazardı ve Nicole, yatağının bir kısmı kapağı oluşturan bir yemek tarifi kitabına dönüştürdü.
Gwen, Hélène'in olanları tam olarak anlattığını kaydettiğinde, büyük teyzesinin, hapsedilmiş olmalarına rağmen hala asker olduklarını ve kadınların panzerfaust adlı bir silahın mermilerinin yapımını sabote etmek için birlikte çalıştıklarını bilmesini istediğini söyledi.
Nisan 1945'te müttefikler fabrikayı pek çok kez bombaladılar ve Naziler kampı boşaltmaya karar verdi, Gwen, Alman kırsalının doğusunda, ince giysiler içinde, kanayan ve su toplayan 5.000 aç, bitkin kadına önderlik etti.
Gwen, kadınların bu yürüyüşün ne kadar tehlikeli olduğunu anladıklarını söylüyor.
"Gerçekten tek bir seçenekleri olduğunu biliyorlardı," diyor Gwen, "ya kaçmaları gerekiyordu ya da öleceklerdi ya da açlıktan öleceklerdi. Böylece bir tür kaos olduğu bir an buldular ve bir hendeğe atladılar ve öyleymiş gibi yaptılar. Onlar bir yığın cesetti. O kadar çok ceset yığını vardı ki işe yaradı ve yürüyüş onlarsız devam etti."
Sonraki 10 gün boyunca kadınlar, ön cephede Amerikan askerlerini bulmak için yola çıktılar. Gwen, Jacky'nin difteri olduğunu, Zinka'nın tüberküloz olduğunu, Nicole'ün zatürreden iyileştiğini, Hélène'in kronik kalça ağrısı olduğunu söylüyor. Kemikleri kırılmıştı ve açlıktan ölüyorlardı ama birlikte özgürlüğü bulmaya kararlıydılar.
Kadınların izledikleri rotayı tam olarak keşfetmek için çok fazla dedektiflik çalışması ve Almanya'ya üç seyahat gerekiyordu. Kadınların adımlarını takip ederken Gwen'i şaşırtan şey, her gün ne kadar az ilerleme kaydettikleriydi.
Gwen, "Bazen sadece beş veya 6 km gidiyorlar" diyor.
"İroni şu ki, açlıktan ölüyorlar, bu yüzden yiyeceğe ihtiyaçları var ve güvenli bir şekilde uyuyacak bir yere ihtiyaçları var, bu yüzden köylere gitmeleri ve insanlarla konuşmaları gerekiyor, ama bir köye her gittiklerinde, bu onlar için en tehlikeli zamandır. " diyor Gwen, "çünkü bir tuzağa düşebilirler veya köylüler tarafından öldürülebilirler."
Her ikisi de Almanca konuşan Hélène ve Lon, her zaman köyün muhtarından bir ahırda uyumak ya da herhangi bir yiyecek ayırmamak için izin isterlerdi.
Gwen, "Çok yakında en iyi stratejinin, sanki orada olmalarıyla ilgili yanlış bir şey yokmuş gibi davranmak, her şey yolundaymış ve korkmuyormuş gibi davranmak olduğuna karar veriyorlar" diyor.
Ön cephedeki Amerikalıların Almanya, Saksonya'daki Mulde nehrinin diğer tarafında olduklarını anladıklarında, geçmeleri gereken son engeldir.
Gwen, "Benim için en dokunaklı olanı Mulde'daki köprüde durup nehre bakmaktı" diyor. Kadınlar hakkında askeri arşivlerinden, bazı kadınların kaçışlarına ilişkin kendi yazılı anlatımlarından, Lon'un hikayesini araştıran film yapımcılarından ve kadınların aileleriyle konuşarak bilgi edinmişti.
Nehri geçmenin kadınlar için kaçış sırasında en üzücü anlardan biri olduğunu keşfetmişti.
Diğer tarafa geçtikten sonra, bazı kadınların devam edemeyeceklerinden korktukları bir an oldu. Jacky nefes almakta zorlanıyordu ama kadınlar kimsenin geride bırakılmayacağına kararlıydı. Tam o sırada bir cip onlara doğru kükredi ve iki Amerikan askeri atlayarak onlara güvenlik ve sigara ikram etti.
Araştırması sırasında Gwen, savaştan sonra kadınların normal yaşama dönmelerinin ne kadar zor olduğunu keşfettiğini söylüyor.
Gwen, "Sıska ve korkunç görünüyorlardı ve kampta olan bir kadın olmanın bir tür utanç ve bir tür yalnızlık da vardı" diyor.
"Bir grup olarak çok yakınlardı ve birden konuşamayacakları, duymak istemeyen insanlarla dağıldılar. Bu yüzden bence psikolojik olarak gerçekten izole olmuş olmalı. Bence bu PTSD gibi ( Travma Sonrası Stres Bozukluğu), ancak asker olarak kabul edilmedikleri için tanınmadılar."
Gwen, genç kadınlar olarak, savaştan sonra onlara hikayelerini sessiz tutmaları söylendiğini, bu yüzden kahramanlıklarının tanınmadığını söylüyor.
Gwen, "Başkan Charles de Gaulle'ün Direnişin liderleri olarak kabul ettiği 1.038 Compagnons de la Liberation'dan altı kadın vardı ve dördü zaten ölmüştü" diyor. "Yani bu gülünç, çünkü Direniş muhtemelen en az %50 kadındı."
Gwen, bazı kadınların geçmişten kopmaya karar verdiğini ve devam ettiğini söylüyor, ancak Guigui ve Mena gibi diğerleri ömür boyu arkadaş kaldılar ve birbirlerinin çocuklarının vaftiz annesi oldular.
Gwen, "Kadınlar, teyzemin bana hikayeyi anlattığı sıralarda, oldukça geç bir saatte tekrar bir araya geldiler, hayatta kalan grupla biraz yeniden bir araya geldiler" diyor.
Ama Zinka'nın bebeği Fransa'ya ne oldu?
Gwen, onu yaklaşık üç yıldır aradığını söylüyor. Gwen, "Tuhaf bir tesadüf eseri onu buldum ve onu görmeye gittiğimde, benim yaşadığım güney Fransa'dan çok uzakta değil" diyor. "70 yıl sonra annemle ilgili tüm bunları öğrendiğimi hayal et" dedi.
Fransa savaştan sonra annesine kavuşmuştu, ancak Zinka çok hastaydı ve kampta kaptığı tüberküloz nedeniyle birden fazla ameliyat olmak zorunda kaldı. Gwen, Zinka'nın büyürken kızına bakmak için bazen çok zayıf olduğunu ve sık sık ailenin diğer üyeleriyle birlikte yaşamaya gönderildiğini söylüyor.
Zinka 1978'de öldü, ancak Fransa annesinin kaçış hikayesini bilmiyordu. Gwen, "Annesi ve annesinin hayatta kalması için ne kadar önemli olduğunu bilmiyordu" diyor.
Büyük teyze Hélène 2012'de vefat etti. Gwen, yazdığı bir kitapta, yaşamının sonlarına doğru Hélène'in hâlâ geçmişin peşini bırakmadığının açık olduğu anlar olduğunu söylüyor.
Gwen, "Kadınlar, kabul edilmeyen, derin yollarla savaşların yükünü çekiyor ve bunun tanınmasını ve bilinmesini istiyorum" diyor.
Yine de Gwen, "inanılmaz nezaket ve cömertlik eylemlerinin" de kabul edilmesini istiyor. "Birbirlerini ayakta tuttukları tüm bu küçük yollar çok güzel, bence onların da kutlanması gerekiyor."
Gwen, büyük teyzesinin The Nine adlı hikayesi hakkında bir kitap yazdı.
Gwen Strauss, 83 yaşındaki büyük halası Hélène Podliasky ile keyifli bir öğle yemeğinin tadını çıkarıyordu.
Hélène Fransızdı ve Amerikalı yazar Gwen Fransa'da yaşıyor.
2002 yılıydı ve konuşma Hélène'in geçmişine döndü. Gwen, büyük teyzesinin İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransa'da Direniş'te çalıştığını biliyordu, ancak hayatında o dönem hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Hélène, Gestapo tarafından nasıl yakalandığını, işkence gördüğünü ve Almanya'ya bir toplama kampına sınır dışı edildiğini anlattı. Müttefikler yaklaştıkça kamp boşaltıldı ve Nazi ölüm yürüyüşünde kilometrelerce yürümek zorunda kaldı.
"Sonra bir grup kadınla kaçtım," dedi kısaca.
Gwen şaşırmıştı.
"Ömrünün sonuna yaklaşıyordu, sanırım bu konuda konuşmaya hazır hissetti kendini" diyor Gwen, "ve yıllarca sessiz kalan birçok kurtulan gibi, çoğu zaman yakın aileleriyle konuşmadılar. aileden biraz uzakta olan biriyle konuşurlardı."
Hélène Podliasky, Fransa'nın kuzey doğusundaki Direniş için bir irtibat ajanı olarak çalışırken tutuklandığında sadece 24 yaşındaydı. Takma adı ya da sahte adı Christine'di. Hélène Almanca da dahil olmak üzere beş dil biliyordu ve yüksek nitelikli bir mühendisti.
Gwen, "Direnişte oldukça yüksekteydi" diyor. "Bir yıldan fazla bir süredir ajanlarla iletişim kurmak ve paraşüt damlalarına rehberlik etmek için çalışıyordu. Zekiydi. Zarif, sessiz ama güçlü bir insandı."
Savaşın son yıllarıydı ve Hélène, Nazilerin Fransa'daki tüm Direniş ağlarını parçalamaya yönelik büyük bir baskısından sonra 1944'te tutuklandı. Tutuklamalara bu süre zarfında başka sekiz kadın da katıldı. Hélène'in okul arkadaşı onlardan biriydi.
Gwen, Suzanne Maudet'in (isim: Zaza) iyimser, kibar ve cömert olduğunu söylüyor. 22 yaşında Direniş üyesi René Maudet ile evlendikten bir ay sonra çift, genç Fransız erkeklerin Alman fabrikalarında çalışmak üzere askere alınmak yerine yeraltından Direniş'e kaçmalarına yardım ettikleri için tutuklandı.
Gwen, "O zaman tüm Paris bölgesindeki tüm ajanlardan sorumlu olan Nicole Clarence vardı," diyor ve bu onu büyük bir tehlikeye attı. Henüz 22 yaşındayken, Ağustos 1944'te Paris'in kurtuluşundan üç hafta önce tutuklandı ve şehirden son nakil sırasında sınır dışı edildi.
Jacqueline Aubéry du Boulley (Jacky) de Paris'ten götürülen son mahkumlardan biriydi. Gwen, 29 yaşındaki Jacky'nin grubun en yaşlısı, bir savaş dulu ve Direniş içindeki önemli bir istihbarat ağının parçası olduğunu söylüyor. Babası denizci ve denizde olduğu için teyzesi ve amcası tarafından büyütülmüştü.
Gwen, "Eve geldiğinde onun yanına taşındı" diyor. "Bu şekilde oldukça tuzluydu. Bir denizci gibi konuşuyordu ve aklını konuşturdu. Sürekli sigara içerdi, gerçekten derin, çakıllı bir sesi vardı. Sert biriydi."
Gwen ayrıca onu inanılmaz derecede sadık ve sevecen olarak tanımlıyor.
Madelon Verstijnen (Lon) ve Guillemette Daendels (Guigui) tutuklandıklarında 27 ve 23 yaşındaydılar. Gwen, iyi arkadaşlar, üst sınıf Hollandalı ailelerden geldiklerini söylüyor.
"Hollanda ağına katılmak için Paris'e geldiler, ancak hemen süpürüldüler ve neredeyse vardıklarında tutuklandılar" diyor. "Guigui atletik, çok daha ruhani, sakin bir insandı, oysa Lon 'her şeyin ortasında olmalıyım' gibi bir dirsek gibiydi, bir tür insan."
Gwen, Renée Lebon Châtenay'dan (Zinka) "inanılmaz derecede cesur" olarak bahseder. Lon tarafından "küçük bir oyuncak bebek" olarak tanımlanan Zinka'nın sarışın bukleleri ve ön dişlerinin arasında boşluk olan kısa boylu olduğu söylendi. O ve kocası, İngiliz havacıların İngiltere'ye kaçmalarına yardımcı olan bir ağ için çalıştı.
Gwen, Zinka'nın 29 yaşında tutuklandığını ve hapishanede France adını verdiği bir bebeği olduğunu söylüyor. Zinka, götürülmeden ve Almanya'ya sınır dışı edilmeden önce bebeğini sadece 18 gün tutmasına izin verildi. Zinka her zaman kızı için hayatta kalması gerektiğini söylerdi.
Sonra Yvonne Le Guillou (Mena) vardı. Gwen, onu "aşık olmayı seven" bir işçi sınıfı kızı olarak tanımlıyor. Paris'teki Hollanda ağlarıyla çalıştı ve o sırada Hollandalı bir çocuğa aşıktı. 22 yaşında tutuklandı.
Dokuz kişiden en küçüğü, Marsilya'da tutuklandığında henüz 20 yaşında olan Joséphine Bordanava (Josée) idi. İspanyol olduğunu söylüyor Gwen ve en güzel şarkı söyleyen sesi vardı.
Josée, çocuklara şarkı söyleyerek sakinleştireceğini ve yatıştıracağını söylüyor.
Dokuz kişi, kuzey Almanya'daki kadınlar için bir toplama kampı olan Ravensbrück'e transfer edildi ve ardından Leipzig'deki bir çalışma kampında silah yapmak üzere çalışmaya gönderildi. Güçlü bir dostluk kurdukları yer burasıydı.
Kamptaki koşullar korkunçtu. Aç bırakıldılar, işkence gördüler, çırılçıplak soyuldular ve teftişler için buzlu karda durmaya zorlandılar.
Bir dostluk ağı oluşturarak hayatta kaldılar. Kampta bir gelenekleri vardı, diyor Gwen, bir kase dayanışmayı ve herkesin bir kaşık dolusu çorbasını koymasını içeriyordu. Daha sonra kaseyi o gün ona en çok ihtiyacı olan kadına vereceklerdi.
Açlık acı vericiydi, ancak kadınlar yemek hakkında konuşmayı güven verici buldular, diyor Gwen. Nicole her gece ona kestane kreması veya kirsch'e batırılmış çilekli bavarois tariflerini okurdu. Bunları ofisten çalmayı başardıkları kağıt parçalarına yazardı ve Nicole, yatağının bir kısmı kapağı oluşturan bir yemek tarifi kitabına dönüştürdü.
Gwen, Hélène'in olanları tam olarak anlattığını kaydettiğinde, büyük teyzesinin, hapsedilmiş olmalarına rağmen hala asker olduklarını ve kadınların panzerfaust adlı bir silahın mermilerinin yapımını sabote etmek için birlikte çalıştıklarını bilmesini istediğini söyledi.
Nisan 1945'te müttefikler fabrikayı pek çok kez bombaladılar ve Naziler kampı boşaltmaya karar verdi, Gwen, Alman kırsalının doğusunda, ince giysiler içinde, kanayan ve su toplayan 5.000 aç, bitkin kadına önderlik etti.
Gwen, kadınların bu yürüyüşün ne kadar tehlikeli olduğunu anladıklarını söylüyor.
"Gerçekten tek bir seçenekleri olduğunu biliyorlardı," diyor Gwen, "ya kaçmaları gerekiyordu ya da öleceklerdi ya da açlıktan öleceklerdi. Böylece bir tür kaos olduğu bir an buldular ve bir hendeğe atladılar ve öyleymiş gibi yaptılar. Onlar bir yığın cesetti. O kadar çok ceset yığını vardı ki işe yaradı ve yürüyüş onlarsız devam etti."
Sonraki 10 gün boyunca kadınlar, ön cephede Amerikan askerlerini bulmak için yola çıktılar. Gwen, Jacky'nin difteri olduğunu, Zinka'nın tüberküloz olduğunu, Nicole'ün zatürreden iyileştiğini, Hélène'in kronik kalça ağrısı olduğunu söylüyor. Kemikleri kırılmıştı ve açlıktan ölüyorlardı ama birlikte özgürlüğü bulmaya kararlıydılar.
Kadınların izledikleri rotayı tam olarak keşfetmek için çok fazla dedektiflik çalışması ve Almanya'ya üç seyahat gerekiyordu. Kadınların adımlarını takip ederken Gwen'i şaşırtan şey, her gün ne kadar az ilerleme kaydettikleriydi.
Gwen, "Bazen sadece beş veya 6 km gidiyorlar" diyor.
"İroni şu ki, açlıktan ölüyorlar, bu yüzden yiyeceğe ihtiyaçları var ve güvenli bir şekilde uyuyacak bir yere ihtiyaçları var, bu yüzden köylere gitmeleri ve insanlarla konuşmaları gerekiyor, ama bir köye her gittiklerinde, bu onlar için en tehlikeli zamandır. " diyor Gwen, "çünkü bir tuzağa düşebilirler veya köylüler tarafından öldürülebilirler."
Her ikisi de Almanca konuşan Hélène ve Lon, her zaman köyün muhtarından bir ahırda uyumak ya da herhangi bir yiyecek ayırmamak için izin isterlerdi.
Gwen, "Çok yakında en iyi stratejinin, sanki orada olmalarıyla ilgili yanlış bir şey yokmuş gibi davranmak, her şey yolundaymış ve korkmuyormuş gibi davranmak olduğuna karar veriyorlar" diyor.
Ön cephedeki Amerikalıların Almanya, Saksonya'daki Mulde nehrinin diğer tarafında olduklarını anladıklarında, geçmeleri gereken son engeldir.
Gwen, "Benim için en dokunaklı olanı Mulde'daki köprüde durup nehre bakmaktı" diyor. Kadınlar hakkında askeri arşivlerinden, bazı kadınların kaçışlarına ilişkin kendi yazılı anlatımlarından, Lon'un hikayesini araştıran film yapımcılarından ve kadınların aileleriyle konuşarak bilgi edinmişti.
Nehri geçmenin kadınlar için kaçış sırasında en üzücü anlardan biri olduğunu keşfetmişti.
Diğer tarafa geçtikten sonra, bazı kadınların devam edemeyeceklerinden korktukları bir an oldu. Jacky nefes almakta zorlanıyordu ama kadınlar kimsenin geride bırakılmayacağına kararlıydı. Tam o sırada bir cip onlara doğru kükredi ve iki Amerikan askeri atlayarak onlara güvenlik ve sigara ikram etti.
Araştırması sırasında Gwen, savaştan sonra kadınların normal yaşama dönmelerinin ne kadar zor olduğunu keşfettiğini söylüyor.
Gwen, "Sıska ve korkunç görünüyorlardı ve kampta olan bir kadın olmanın bir tür utanç ve bir tür yalnızlık da vardı" diyor.
"Bir grup olarak çok yakınlardı ve birden konuşamayacakları, duymak istemeyen insanlarla dağıldılar. Bu yüzden bence psikolojik olarak gerçekten izole olmuş olmalı. Bence bu PTSD gibi ( Travma Sonrası Stres Bozukluğu), ancak asker olarak kabul edilmedikleri için tanınmadılar."
Gwen, genç kadınlar olarak, savaştan sonra onlara hikayelerini sessiz tutmaları söylendiğini, bu yüzden kahramanlıklarının tanınmadığını söylüyor.
Gwen, "Başkan Charles de Gaulle'ün Direnişin liderleri olarak kabul ettiği 1.038 Compagnons de la Liberation'dan altı kadın vardı ve dördü zaten ölmüştü" diyor. "Yani bu gülünç, çünkü Direniş muhtemelen en az %50 kadındı."
Gwen, bazı kadınların geçmişten kopmaya karar verdiğini ve devam ettiğini söylüyor, ancak Guigui ve Mena gibi diğerleri ömür boyu arkadaş kaldılar ve birbirlerinin çocuklarının vaftiz annesi oldular.
Gwen, "Kadınlar, teyzemin bana hikayeyi anlattığı sıralarda, oldukça geç bir saatte tekrar bir araya geldiler, hayatta kalan grupla biraz yeniden bir araya geldiler" diyor.
Ama Zinka'nın bebeği Fransa'ya ne oldu?
Gwen, onu yaklaşık üç yıldır aradığını söylüyor. Gwen, "Tuhaf bir tesadüf eseri onu buldum ve onu görmeye gittiğimde, benim yaşadığım güney Fransa'dan çok uzakta değil" diyor. "70 yıl sonra annemle ilgili tüm bunları öğrendiğimi hayal et" dedi.
Fransa savaştan sonra annesine kavuşmuştu, ancak Zinka çok hastaydı ve kampta kaptığı tüberküloz nedeniyle birden fazla ameliyat olmak zorunda kaldı. Gwen, Zinka'nın büyürken kızına bakmak için bazen çok zayıf olduğunu ve sık sık ailenin diğer üyeleriyle birlikte yaşamaya gönderildiğini söylüyor.
Zinka 1978'de öldü, ancak Fransa annesinin kaçış hikayesini bilmiyordu. Gwen, "Annesi ve annesinin hayatta kalması için ne kadar önemli olduğunu bilmiyordu" diyor.
Büyük teyze Hélène 2012'de vefat etti. Gwen, yazdığı bir kitapta, yaşamının sonlarına doğru Hélène'in hâlâ geçmişin peşini bırakmadığının açık olduğu anlar olduğunu söylüyor.
Gwen, "Kadınlar, kabul edilmeyen, derin yollarla savaşların yükünü çekiyor ve bunun tanınmasını ve bilinmesini istiyorum" diyor.
Yine de Gwen, "inanılmaz nezaket ve cömertlik eylemlerinin" de kabul edilmesini istiyor. "Birbirlerini ayakta tuttukları tüm bu küçük yollar çok güzel, bence onların da kutlanması gerekiyor."
Gwen, büyük teyzesinin The Nine adlı hikayesi hakkında bir kitap yazdı.
Bu haber 960 defa okunmuştur.
YORUMLAR